Important invitation 7 octobre pour tous

Subject: SAVE THE DATE! Rencontre CEGESOMA 07.10.2022 | Ontmoeting CEGESOMA 07.10.2022
[NL hieronder]
Chers membres du comité d’accompagnement, Chers toutes et tous,
Nous avons le plaisir de vous envoyer un « save the date » pour notre après-midi de rencontre qui aura lieu au CEGESOMA <cegesoma.be/> le 7 octobre 2022. Ce document reprend les premières informations pratiques liées à cet après-midi, et comporte plusieurs liens. Nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire, ainsi que nous faire part de vos souhaits et attentes pour cette rencontre via ce formulaire <forms.gle/2pwt1SpAUETB3UW78> simple, en ligne.
Pouvons-nous vous demander de bien vouloir faire circuler cette invitation parmi vos réseaux, et de la faire suivre aux métis et à leurs descendants que vous pensez intéressés par cet événement ? Le nombre de places est limité à 90 personnes. Pour des raisons d’organisation, nous insistons sur le fait qu’il est obligatoire de s’inscrire via le formulaire <forms.gle/2pwt1SpAUETB3UW78> mentionné.
En fonction de vos souhaits et des résultats de cette rencontre, nous pourrons éventuellement envisager d’autres événements du même genre, qui permettent aux métis et à leurs descendants qui le souhaitent de rencontrer l’équipe du projet « Résolution-Métis » et d’interagir avec ses membres de manière informelle. Diverses formules peuvent être envisagées, et vous pouvez déjà nous faire part de vos souhaits en remplissant le formulaire d’inscription.
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux à cette occasion. L’équipe du projet
Beste leden van het begeleidingscomité, Beste allemaal,
Met genoegen sturen wij u een « save the date » voor onze namiddagbijeenkomst, die zal plaatsvinden in het CEGESOMA <cegesoma.be/NL> op 7 oktober 2022. Dit document bevat de eerste praktische informatie met betrekking tot deze namiddag, en bevat daarnaast verschillende links. Wij verzoeken u vriendelijk zich aan te melden en ons via dit eenvoudige onlineformulier <forms.gle/yofVBvrLy3DBJQbWA> te laten weten wat uw wensen en verwachtingen voor deze bijeenkomst zijn.
Mogen wij u vragen deze uitnodiging te verspreiden onder uw netwerken, en door te sturen naar metissen en hun nakomelingen die volgens u belangstelling zouden kunnen hebben voor dit evenement? Het aantal plaatsen is beperkt tot 90 personen. Om organisatorische redenen dringen wij erop aan dat de inschrijving verplicht is via het vermelde formulier <forms.gle/yofVBvrLy3DBJQbWA>.
Afhankelijk van uw wensen en de resultaten van deze bijeenkomst, kunnen we andere soortgelijke evenementen overwegen, waardoor metissen en hun nakomelingen die dat wensen, het team van het project « Resolutie-Metissen » kunnen ontmoeten en op informele wijze kunnen communiceren met hen. Er zijn verschillende mogelijkheden, en u kunt uw wensen nu al kenbaar maken door het inschrijvingsformulier in te vullen.
We kijken ernaar uit velen van jullie daar te zien. Het Projectteam
Projet de recherche « Résolution-Métis » Onderzoeksproject « Resolutie-Metissen » www.metis.arch.be <www.metis.arch.be/> metis@arch.be <mailto:metis@arch.be>
Visitez notre Exposition Virtuelle : ‘Métis. Archives, mémoires, identités’. <www.expometis.arch.be/> Bezoek onze Virtuele Expositie : ‘Metis. Archief, herinnering en identiteit’. <www.expometis.arch.be/>
ARCHIVES DE L’ÉTAT / RIJKSARCHIEF Archives générales du Royaume 2 (dépôt Cuvelier) / Algemeen Rijksarchief 2 (depot Cuvelier) Afdeling / Section 5 : Archives contemporaines / Archieven Hedendaagse Periode Rue du Houblon 26-28 – 1000 Bruxelles Tel : 02/274.15.00 www.arch.be <www.arch.be/> agr_ar_2@arch.be <applewebdata://645B107E-9E69-49B4-A860-27B1DE73A7E4/agr_ar_2@arch.be>